فريق اوتوكية فانسب
molas molly ,lovely nona,jang uree ترجمة
الحلقة الاولي
.سيدي ,لقد وصلنا
!سيدي
.لقد وصلنا ,سيدي
.....كيف يمكن ان تنام؟ كان يجب عليك الاستعداد من قبل
.فقط خذها
.(من هذا الطريق ,محقق(بارك
لم أستطع إيقاظك ؟
أين حدث هذا؟
.من هذا الطريق
.يقولون بانه انتحار
هل تري تلك الغرفة ؟ بالطابق الثاني
.وجدنا الزجاج مكسوراً
.لكن لا يوجد دليل يدل علي انه كسر من الخارج
هل يمكنني أن أسال ,لماذا تحقق مع هذا الرجل؟
.منذ زمن كان هناك حادث مماثل ,وكانت وقتها إمراة شابة
....لقد كان مشهد قاسياً ,الدماء تتناثر بكل الاتجاهات
....آه , هذه الطيبة
....يا الهي
.إنها هنا
أليست نظيفة؟
.الباب كان مغلقاً من الداخل ,كما وجدناه بالمرة الاولي
أنه هو ,أليس كذلك؟
لماذا تهتم؟
أليس هناك بضعه أشهر علي التقاعد ؟ لماذا تستقيل الآن؟
هناك حقيقة وحيدة بالعالم
الأوهام لم تكن موجودة الآن
.....وراء الصور
سنجد بعض المعلومات الشخصية مثل الاسم والعمر والعنوان ورقم الهاتف
.سنقوم بتعويضك بسخاء , وايضاً سنتحدث عن نفقاتك بوقت لاحق
.....هذا ,أنها المرة الأولي لي ,لذلك
ألم تسمع عن المحقق القديم؟
.أجل ,ولكنني أكثر خبرة بالتحقيقات السريه وما شابه ذلك
أشعر بالذنب قليلاً ,ولكن المدير بالقسم أصر علي ذلك
,أنتَ جزءً من الفريق
....لذلك يجب عليك ان تعرف التسلسلات الهرمية لحماية
.علي الرغم من أنني لا أعرف ما علاقته بهذه المراة
لذلك أحتاج لمعرفه من هذه المراة؟
.أجل ,أعتقد ذلك ,ليس هناك حاجة للخوض بالتفاصيل
.ليس هناك حاجة للتعمق علي اي حال , سيكون مجرد اجهاد لا لزوم له
....أوه ,لاحقاً
.ليست نقودي ,لذلك خذها
...لاحقاً
....أنا لم أري ذلك ,هناك أشخاص لا يحبون المال
لقد عشت عشرون عاماً كمحقق بالقتل
.الجميع يقوم بالتضيحة لكشف الحقيقة
لم أحاول ابدا العثور علي الاسباب وراء تلك الحوادث
.كل ما يجب فعله إيجاد الجسم
[أخبار التي في]
قبل 6 أشهر
أنها انا (يون هي جين) , خمن أين أنا الآن؟
!كوك ...كا ...دو
.(أحل ,لقد جئت أخيراً إلي (كوكايدو
.أوه أخيراً وصلت الحافلة ,سأتصل بكِ لاحقاً
!لا تقلقي
.أنه ليس من النوع الذي سيدعوني بالخروج
العميل رقم 126 الرجاءالتوجه الي العداد
!مرحباً سيدتي
ستقومين بتاجير سيارة؟
هل هناك حجز؟
ستصدر الرخصة الخاصة بكِ اولاً؟
.آه ...أنتِ كورية؟ أجل
هل أتيتِ إلي هنا لرؤية معالم المدينة؟
.كوكادو أرض الثلوج
.اليوم ستتساقط القليل من الثلوج
...أوه ...تا ....ري
أسفه ,الجميع مرتبطين ماذا يمكن أن أفعل؟
ماذا في ذلك ,أنتِ فتاة ؟ هل تعرفين كم أردت رؤية (كوكادو)؟
.طوكيو 1995
.حتي تحصلين علي زوج لنفسك ,سيكون الجميع تزوجوا
هل ستشعلين الشموع بمفردك؟
.أيا كان
مهلاً ,(كوكايدو) رائعة حقاً
يقولون باليابانية أن الذهاب هناك يصل لحد الموت؟
.رايت ما يكفي من الثلوح لقد تعبت من ذلك
.كان الثلج يتساقط باليوم الذي وصلنا فيه حتي اليوم الذي غادرنا به؟
.وصلت الثلوج بالطريق باكمله حتي هنا
....هنا !هنا
يجب أن أموت لأذهب إلي (كوكايدو) ؟
ماذا؟
جبل الثلوج في (أورتو) من فيلم رسالة حب
هل رايت ذلك أيضاً؟
.أستيقظي يا فتاة
عذراً ,أيمكنك أيصالي إلي (سابورو)؟
.جئت لأستجار سيارة لكن لقد سرقت محفظتي
إذا كنت تريد الذهاب الي (سابورو)ستساعدني
.لن أذهب إلي (سابورو) وسأتوجه أتورو
آه ,حقاً ,هذا أفضل
!أنا لست شخصاً غريب
,إذا أوصلتني إلي (أورتو) سأعوضك بشكل كافي
هل هذه زيارتك الاولي إلي (كوكادو)؟
,كنت أمل بالوصول إلي أوتور بمساعدة شخص يعرف
.أنتِ لا تعرفين كم من الوقت سيستغرق هذا
.بعض الطرق تحظر بسبب الثلوج
,إذا كان هناك شي كهذا فلتوقظيني
أخبار الطقس
.بعد هذا ,ستاخذين قسطاً من الراحة
.لنأكل
.عندما ندعو العروس تبتسم
مشرقة , ولا تنظر بالأسفل وتكون حزينة
.الجميع يستغرب اي نوع من النساء سأتزوج
يقولون: من الذي أختارها (دونع وون)؟
.المرأة والاسهم مختلفون
يمكنه ان يختار الاسهم الناجحة كالملاقيط
الان لنرى ماذا يفعل مع المرأة
قلت انى اقسم ان يون هى جين ستكون ناجحة
ساجعلكِ سعيدة لبقية حياتكِ
سوف أزين ثلاثنياتكِ بالياقوت و الصفير كما ينبغى ان تكون
و عندما تصلين الاربعين
جسدك سيكون مغطىَ بالماس فى حجم عيون الثيران
انها مزحة
ستحتاج ان تصنع المال لتقدر قيمته
ولكن يمكننى ان اعدك بشئ واحد
انت, يون هى جين , ستكونين الاخيرة لى , امرأتى الوحيدة للابد
... انا
إذا ازعجك انت لست مكبر على فعلها
ماذا ؟
الزواج بى
لقد قررت ان اتزوجك
لماذا , اتظنين انى فعلتها كعمل خيرى , لانى شعرت بالشفقة عليكى
... اقوله هو , انك لم تستطع المساعدة
هل يتزوج الجميع من بسبب الحب ؟
انا لست من النوع الذى يؤمن بالمشاعر كالحب من النظرة الاولى
دعينا نبنيه معا من الان فصاعدا سواء كان حب او اى شئ اخر
!! هى جين
دعنا نخرج سيد جروم , ايمكننا ؟ اقد تاخر الوقت
شكرا لكِ , سونج سوك
لا تقلقى يون هى جين , فاتينج
اوكى , لنذهب . انهم ينتظرون - ! فايتنج -
! بسرعة ! اذهب
واااااو ! انتِ تبدين رائعة
اوه ه ه ... يا فتاة لماذا تبدين حزينة جدا؟
هاه ؟ كونى قوية انظرى الى المراّة , هيا
اعتقدت انكِ تركتينى هنا وحدى شكرا
من سيود ان يقلك فى هذا الطقس؟
اذا حقا بدوت كيابانى , لم اكن سأقلك
.. و انا اعتقدت انكِ يابانية
لقد كنا على نفس الرحلة الى سيول , اليس كذلك؟
أرأيتينى ؟ على الطائرة؟
هذا ما يجب ان اسأله من اين بدأت تتبعنى ؟
من مطار هوكايدو ..الخروج
ليس لديك اى سبب لتكذب علىِ
هل هذه مرتكِ الاولى الى اوتارو؟
إسأل شخص اخر
تقرير الحادث تقرير الحادث
اصطدام بين شاحنة و سيارة مطلوب المساعدة الفورية
الى اين تريدين ان تذهبى بعيدا فى اوتارو؟
انا اعتزر على ما قلته سابقا . لقد بدى الامر فقط وكما لو انه يمكننى ان اكسب جولة
اتبع نظام الملاحة اينما يأخدك
الاتجاهات اصبحت مختلطة , اوقف السيارة
سأذهب اسرع قليلا . فلقد سافرت فى هذه الطرق لمرات لا تعد
اين نحن ؟
يبدو ان الطريق مقفل
دعنا نحاول ان نذهب بأسرع ما نستطيع
اوقف السيارة
Stop the car! ! اوقف السيارة
فقط قليلا بعد و سنصل للوادى الذى يشير اليه نظام الملاحة
انا لم اقل مطلقا انى اريدك ان تقودنى الى هنا
! اخرج
ستشعرين حتما انها صدفة , و لكنها نفس و جهتى
الشتاء السابق , بالتحديد قبل الكريسماس جئت الى هنا مع صديقىى و ذهبنا للتسلق
وقعت حادثة و توفى صديقى
بسبب انهيار جليد مفاجئ .. لم نستطع إيجاد الجثة , لذا
اذا انت تريد ان تجد جثة صديقك فى هذى الثلج؟
لا استطيع ان اترك صديقى مدفون فى الثلج
اريد ان انتظر حتى يذوب الجليد
مرحبا؟
نعم , انها امى
هنا ؟
انا فى بيت عمتى سونج سوك فى طوكيو
نعم , نعم , ساود سريعا اعتنى بنا را , اووه ؟
امى ستعود سريعا جدا
ابى ؟ هل هو ليس بالبيت يعد؟
حسنا , سأغلق الان امى ساتصل بكى مجددا , حسنا ؟
اوكى , الى اللقاء
لقد دفعت ثمن الغرفة
لقد قدتِ طوال الطريق بى الى هنا لذا هذا كان اقل شئ يمكننى فعله
هل تعتقدين انه غريب انى لا استطيع الانتظار حتى الربيع للبحث عن جثة صديقى المتوفى ؟
انا لا استطيع الانتظار لذلك الحين
الربيع .. لا اعتقد انى استطيع ان اعيش حتى هذه المدة
توقف عن السخرية منى و خذ هذا
يجب علينا ان نظل هنا على الاقل ليومين او ثلاث
ان كنا محظوظين و توقف الثلج
هناك فرصة ان الطريق من هنا للوادى سيكون خالى
ان استطعتِ دعينا نذهب معا
ان زوجى كان خلاصى
...لقد امسك بى فى الوقت الذى افتقرت فيه للتصميم , تورطنى فى حياته
و قاد حياتى كهنيبال تبر جبال الالب
عن طريق عينيه ,استطعت ان ارى , اسمع , و اشعر بالعالم حولى
! نا را ! نا را هيا لنستيقظ
...دائما كان يخرج للركض فى الصباح و عندما كان يعود
كان يأخذ حماما , بينما احضر له الفطور على الطريقة الغربية
ارسلته خارجا هو و الاولاد و تركت الاطباق لمربية المنزل
و قدت الطريق الى انسادونج لمقابلة زميلاتى القديم فى الدراسة
و مشاهدة العروض او حضور الحفلات بمفردى
لقد اخدت الاولاد في جولة بالسيارة حول منطقة دراستهم وظللت اقود بهم في الانحاء كسنجاب صغير
وصلت للمنزل فى حوالى 11 انتظره
و ذلك الحين اقوم بإعداد و جبة بسيطة قبلا النوم
اذهب للنوم الان, هاه ؟
هذا النوع من الحياة , ارضانى اعتقد انها السعادة
ألن تأكلى ؟
لا اريد
لماذا ؟ انتِ تحبين الراميون اكثر شئ
ماذا إن كسبت الوزن؟
فى الحقيقة قد احب هذا جسم ممتلئ قليلا على الجانبين
حينها سيكون هناك المزيد للمسه
احتاج الى عطلة
عطلة؟
انت تعلم , عندما تعمل لنفس الشركة لبضعة سنين
يرسلونك الى اجازة سبتية او ايا كان ما يدعونه
ساّخذ بضعة سنين ذيادة قبل ان استطيع ان افعل هذا
اقصد , اريد الذهاب وحدى
ما المدة؟
شهر؟
ماذا عن الاولاد؟
فقط اذهبى
رسالة حب
اوتارو
انت حتى لا تستطيع الاهتمام بهذا ؟ ما هو المعقد جدا ؟
اوكى , اذا . سأعود قريبا و لنتكلم لاحقا
اذا ما الذى ستفعلينه لمد شهر كامل فى اليابان ؟
سأقابل ايضا سونج سوك
... و
.. حسنا , ثم
لا يصدف ان يكون لديك اى شك بى , اليس كذلك؟
لا ابدا , إن كانت هذه هى القضية سألوم نفسى
ما الذى يمكن ان اتذمر بشأنه؟
انا فقط احتاج وقت لافكر
تفكرى؟
تفكرى بشأن ماذا ؟
هذا و هذه , انت تعلم .. فقط افكر
هذا لا يلائمك انتِ تعيشين جيدا جدا , ما الذى ستفكرين بشأنه؟
...نعم , انا لا اعنى انك جاهلة . فقط
... فى سنك , فجأة
.. هل تستطيع
ان تعيش بدونى؟
اى نوع من الاسئلة الفارغة هذا ؟! كم عمرك انتِ ؟
36
هل انتِ حقا تسألين هذا ؟
الفكرة فقط جاءت لرأسى إن كنت تستطيع العيش بدونى
اعتقد انى لا استطيع العيش بدونكِ
مجددا مع تلك العادة الخاصة بك
ماذا ؟
حشرة الكاتب (فقدان السيطرة فى الحياة)
انا فقط سأدعكِ تذهبين , اذا لم افعل , فإن الحشرة فقط ستزداد سوءاً
لقد عشت كل يوم و انا ابذل الكثير من الجهد
و لم افكر مطلقا فى اى شئ اخر
كما قلت تستطيعين الذهاب خذى راحة
كم من الوقت و انتِ متزوجة خمسة عشى عاما على الاقل؟
هل انتِ متأكدة انكِ فى ال36 ؟
شهر سيكون طويلا جدا , فقط ظلى اسبوع الاولاد لن يحتموا ان كان اطول
هل المربية تفعل كل شئ على وجه صحيح؟
ماذا عنك؟
انا؟
انها المرة الاولى التى ستكون فيها وحدك ماعدا عندما ذهبت للخارج من اجل العمل
لقد كنت دائما بالبيت حينها
انا ؟ سأكون بخير , لا تقلقى سأكون حراً كالطير
هل يجب ان اخونكِ قليلاً؟
ساغادر , اذا
هل اكتشفت؟ هذا مستحيل
حتى لو اكتشفت لن تتصرف بهذه الطريقة
الان فى ظل ارتفاع و انخفاض الاسهم انا اشعر بالغضب اكثر من السابق
ولكن لا استطيع ان اظهر القلق للاشخاص الاخرين
و كلما تحل كارثة اسوأ كلما سيحتاج المدير الحفاظ على هدوئه
إن لم تستطع التحكم بمشاعرك و تركتهم يؤثرون على حكمك
حينها سترى البلايين يختفون امام عينيك
كيف تستطيع زوجتى ان تبدأ مشاجرات الان , بعد كل هذا الوقت؟
ماذا يمكن ان يكون ألاحظت شيئا ما ؟
انتظر دقيقة . هل تفعل هذه المرأة شيئا ما بدون علمى؟
اه ه ه .. هذا مستحيل
نعم , هذا بلا معنى
هاى
اعتقد اننا نحتاج الى ان نقرر
كم انخفض سعر السهم؟
, من وقت الافتتاح انخفض سعر السهم من 5-6 درجات .كما انه مستمر فى الانخفاض حتى الان
.يمكننا تحمل ذلك
ماذا سوف تفعل؟ . ان الجميع بانتظارك بالخارج
.هيون -بل- نعم؟-
هل لدينا فائض فى الحافظه؟
.نعم حوالى 500-600 مليون
.أشترى كل شيئ , بداية من الاصول الثابته
هل سوف تشترى؟
.لقد أخذت أوامرى
ألا يجب ان نشترى نحن أيضا؟
بعد كل غيمه يأتى ضوء الشمس , اليس كذلك؟
.يبدو ان المدير ها سوف يشعر بالمراره هذه المره
.سوف أبيع .أبيع كل شيئ
,لقد قررنا ان نشترى .لذلك يجب ان تحدد موقفك
ما الذى يجب علينا ان نفعله؟- .فلنتحدث بالخارج-
ماذا حدث؟
!!لقد انقلب كل شيئ رأسا على عقب
,الانخفاض الذى حدث فى الجلسه الصباحيه .تغير فى الجلسه المسائيه
.وجميع الاسهم ارتفعت قيمتها اكثر من 30نقطه
حقا؟
. ان اليد الالهيه تحميك دائما يا سيدى
.أننى أحبك
,ماذا حدث لماذا تتصل فى هذا الوقت المتأخر؟
.لقد كنت أظن ان الحياه مثل الالعاب الناريه
فى سنك هذا , الحياه؟ .مهما يكن
...الاستمرار فى الحياه .دائما نفس الشيئ
.الحزن و التعقيدات تستمر بالظهور كل يوم
,وعندما يحدث لنا أى حدث جيد .نظن اننا وجدنا السعاده
هل نحصل على زجاجه من النبيذ؟
.من فضلك ,اعطنى قائمه النبيذ
.فلننفصل
ماذا؟
.هنا
ما هذا؟
وماذا يجب على ان افعل؟
هل قابلت أحدا اخر؟
.لا
هل فعلت لك شيئ خاطئ؟
.لا
اذن ألم تعد تحبنى بعد الان, هل هذا هو؟
.لا
أذن لماذا تريدى الانفصال؟
.لا استطع ان أفسر الان,حقا
.فقط عام واحد .عام واحد و بعدها سأدعك ترحلين
.أعطنى شاتو مورجيكس لسنة 90
,لقد استطعت ان اتحمل أخر ثلاث سنوات من حياتى .لانك كنت معى
.بفضلك اصبحت المدير الناجح الذى يحقق البلايين كل عام
,روحك الحره .حركاتك و طريقتك فى الحديث
.بصراحه, يمكنك القول ان جسدك الجميل النضر هو الذى ساعدنى فى كل شيئ
,تبادلنا الحب كل صباح .إتخاذ الهروله كعذر للقدوم اليك
,هذه الطاقه التى حولتى الى مدير منفتح العقل .هادئ , واثق بنفسه وقادر على اتخاذ القرارات
!!حتى انها اعطتنى الشجاعه أن اخون زملائى ,بلا ندم
,عند بدايه معرفتنا لقد قلت لك ألم أقل؟
,أننى سأكون انا الشخص .الذى ينهى هذه العلاقه
.أنه ليس انت
.انا , انه سيكون انا .الشخص الذى يقرر متى تنتهى علاقتنا
.لقد تركت المنزل و عقد السياره سوف تجده على السرير
.انت!!...هل حزمتى كل أشياتك بالفعل و انتقلتى
.كنت أتمنى ان ننهى كل شيئ بطريقه بسيطه .واذا حدث و تقابلنا ثانية ,سوف اشرح لك
...لماذا أنا و انت - هل تظني اننى اريد سماع ذلك؟-
فلننسى هذا الموضوع .اليوم,يمكنك ان تذهبى اولا
ألم اقل الا تقودى بالانحاء بهذه السياره؟
.لقد احببت يوما شخصيتك هذه فعلا
.هذه التقلبات المزاجيه .أسلوبك البارع
,هذه اللمحه من الفظاظه و العجرفه .التى كانت تظهر عليك حينها و الان ايضا
.ويمكن ان نطلق عليها ثقه زائده
والتى بفضلها كنت على علاقه بك !!بدون ان اشعر بالندم ولو مره ,أجاشى
أجاشى؟
.كنت أظن انك هتتقبل الانفصال بصدر رحب ولكن ألست تصنع الشيئ كبير من لا شيئ حقا؟
.لابد انك مستاء
لماذا لا تأخذ حماما ساخنا؟ .فانت متعرق للغايه
اين كنت فى الفتره الماضيه؟
,اوه...لايمكنك فعل ذلك ...اذا خرج الزوج للهروله يجب ان ياخذ حماما ساخنا
هل هذه غيره؟ .لا تناسبك أطلاقا
اننى لا اعرف .ماذا بالظبط الذى لا يناسبنى
الا تستطعى المحافظه على هذا الوعد؟
ما الذى تتذمرى بشأنه فى علاقاتنا؟
بأستثاء مقاطعتى لنومك كل صباح,اهذا هو؟
,بالنسبه لأى شئ اخر .انك تعيشين كما يحلو لك
,أذا تحدثتى معى بشأن زوجتى ثانيه .فأعتبرى علاقتنا منتهيه
.لا تذهب .لن ادعك ترحل اليوم
الربح 300مليون .اذا كان هكذا ,اذن فهو كافى
,هذا سيجعل الاحوال هادئه .لعده أشهر على الاقل
هل يجب ان اصل ال500 مليون؟
.حسنا , انك بحاجه الى ترقيه
حسنا , حسنا
!أوه...دا -أى .لم ارك منذ فتره
!مرحبا,دا-أى
!هاى,دا-أى
غيره؟ من الذى يغار على من؟
,الغيره هى ما اشعر به .اذا امتلك شخص شيئا لا املكه
,اذا حصلت عاهره اصغر منى على حقيبه غاليه .فهذا سوف يشعرنى بالغيره
.أننى لا ازل ارتدى حذاء ,من تصميمات العام الماضى
,اذا ارتدت عاهره أخرى حذاء جديد قادم مباشرة من ايطاليا .هذا سوف يشعرنى بالغيره
,اننى ارتدى نفس الساعه كل صباح اذا قابلت احدى هولاء الحقيرات الذين يبدلون
,ساعتهم كل يوم .حينها سوف أجن من الغيره
.هذه هى الغيره بالنسبه لى
حسنا , اننى أقر اننى عندما ارى .حقيره صغيره اجمل منى , فاننى أغار قليلا
!دا-اى
هل انت حقا سوف تبيعين المتجر؟
,لقد تحدثت الى المنظمين و المديرين .ولقد قالوا انهم سوف يساعدون
. انهم حتى سوف يحضرون بعض المشاهير لمتجرنا
,لقد اخبرتك اننى اريد استعاده حصتى من راس مال المتجر .لدى اشياء اريد فعلها
هل سوف تتزوجين؟
.لا اعلم .ربما
هيا, دا-أي
لنساعد بعضنا قليلا ..هيا !!ها,دا-اى
,اذا كنت تردين فعلا ان يظل المتجر مفتوحا .سوف ابيعه لك مقابل100مليون
.اعطنى 50 مليون الان , و ال50 الباقيه العام القادم
.انك تعلمين جيدا ,اننى لا املك هذا المبلغ
اذا ,احصلى عليه- كيف؟-
وكيف اعرف انا بحق السماء؟ .اعرضى نفسك للبيع , لو كانت هذه الطريقه الوحيده
ومن الذى سوف يدفع المال ليحصل على؟
.اذا فلتبدئى بفقدان بعض الوزن
اننى عندما اترك وجبه واحده ,اشعر بالدوخه و الضعف ماذا سوف افعل؟
.حسنا, موتى اذا
,هذا ما افكر به .عده مرات فى اليوم على أية حال
.بالمناسبه,هل استطيع احضار بعض أشيائي اليك
.ماذا, اننى لا استطع حتى النوم جيدا بمفردى .لا توجد مساحه كافيه لكلتينا
. لقد قلت فقط بعض الاشياء
و إين سوف تنامين انت؟
ميلانو باريس
ماذا؟
,هأنفق كل ما اريد انفاقه .ثم اعود
ستذهبين للتسوق فى ميلانو؟
انظرى
..يا للهول سوف تشترين كل هذا؟
!!يا ألهى !انت يا فتاه
فلتشترى لى هذا- هذا؟-
.لقد قررت ان اذهب بمفردى لمده عام
.ذلك لاننى لا استطيع الوقوع فى الحب بعد سن 25
!لا,لا
عندما تكونين فى عمر 25,لاتستطعين .ارتداء معطف من فرو المنك و الذهاب بحثا عن الحب
...فلتظلوا بخير ,فالنتينو و مايكل كورس
,فرانك ميلر ..وحتى انت .حقيبتى ماركة لويس فايتون
الوداع
,استسمحك عذرا أين هذا المكان؟
...(تعطيها الارشادات..)
.انه ليس بسبب زوجى
,لقد ظللت اصارع هذا التفكير طوال الليل
.وانا وحيده فى هذا الفندق اليابانى غير المألوف
, انه ليس بشأنى انا و زوجى .و لا الفتاه الشابه التى اعترضت حياتنا
.من الواضح انها مشكلتى
,لقد لاحظت مؤخرا اننى لا املك وجهه و لا هدف فى الحياه
.وربما انه لم يوجد هدف ابدا فى حياتى من قبل حتى اسعى اليه
.بالطبع زوجى هو المسئول ,عن ايقاظ هذه الافكار بداخلى
.لذلك قررت الرحيل
.لكن الموت لن يحل هذه المشكله
ماذا كنت تدعين؟
ان يسمح لك بدخول الجنه عندما تموتين؟
!!لا تستطعين الذهاب صعودا اللى الوادى مرتديه هكذا
,سوف تحتاجين الى معدات التسلق الاساسيه .للصعود الى هناك
....لذلك لقد فكرت, ربما
انها سوف تذهب هناك لتموت...
هل انا مخطئ؟
ما الذى جعلك تفكر بى بهذه الطريقه؟
لقد اردت فقط رؤيه هذا المكان الموجود فى فيلم رسالة حب
.فلتنسى هذا الموضوع
.انه مجرد شئ خطر ببالى
لانك كنت تصعدين الى هناك !!مرتديه هكذا
اننى اسالك ,لماذا فكرت بى بهذه الطريقه؟
.هذا كل ما أملك
.ولقد قررت ان انفقه حتى اخر قرش حتى أموت
,اذا كان هؤلاء الذين يريدون الموت .تسكعون هنا و هناك بحثا عن مكان يموتون به
.فهذا معناه انهم لا يريدون الموت حقا
.لانهم يحبون الحياه ألا تبحثين عن مكان لتموتين به؟
.لا تقلقى .اننى لن امنعك
لقد قلت ان صديقك مات فى حادثه تسلق؟
!!و انك لا تستطع الانتظار حتى الربيع للبحث عن الجثه
,لقد قفزت امام سيارتى فى المطار .لقد كانت صدفه محضه
. و الان وجهتك تبدو انها نفس وجهتى ايضا
.يالها من صدف غريبه هذه التى تستمر بالجمع بيننا
.ربما لو قلت انك تريد ان تشترينى بهذا المال , لكان الوضع اكثر فتنه
.اجلسى
اننى لا اعلم لماذا تريدين .الصعود الى جبل أوتارو الثلجى للموت
و لكنى لست بهذه القسوه لأستغل هذا ضدك
منذ متى و انت تتبعنى؟
هل تظن انك تستطع فعل ما يحلو لك معى؟
اريد حساب الاقامه من فضلك- حسنا,سيدتى-
.لقد تم دفع رسوم الاقامه بالحجره لمده ثلاث ايام
اسمح لى, هل تستطعين اعطاء الفارق فى الحساب الى الشخص الذى دفع لى الرسوم؟
.حسنا ,سيدتى .سوف افعل
هل يوجد اى فندق يطل على بحر؟
لقد رغبت دائما فى رؤيه شاطئ هوكادوا فى الشتاء
.نعم البحر؟
!مرحبا
طوكيو1995
هل يمكنك نقل هذا,من فضلك؟
.حسنا- .شكرا-
ما يمكننى ان احضر لك؟- كوب من الساكى,من فضلك-
انت كوري, اليس كذلك؟
هه؟ كيف خمنت ذلك؟
.انه مكتوب على وجهك
.اوه يالهى ,يبدو اننى نسيت ان اغسله فى الصباح
ها هى ,سيدى- شكرا-
! اذا جلست هنا ,فيجب ان تكون مستعد للعنايه بهذه المرأه
لماذا؟
انها دائما قلقه ان يجلس احدا هنا و يقوم بالامساك بها , هذا لماذا؟
...ايتها ال
.اذن سوف اقوم بذلك .سوف اقوم بالاعتناء بها
!فى صحتك
كم سوف يستغرق هذا؟ دقيقه؟
لا,ربما 10 او 20ثانيه
.لا ,السقوط من هنا سوف ياخد اقل من هذا
ّسيونج -جو لم يمت
.لقد حلق مثل الطائر
.فى هذا الوادى العميق,حلق مثل الطائر
هل هربت؟- فى هذا العمر؟-
.المرأه المتزوجه لا تفعل ذلك هل ابدو كأمرأه متزوجه؟-
لا استطع تقبل ذلك- ماذا اذا خنتك؟-
ماذا سوف تفعل؟
.يوجد العديد منهم , الفتيات تحب هذه الاشياء
.ماذا اذا كان هذا لا يعنى شيئا بالنسبه لى .لكن هذا اليوم يمكن ان يغير حياة انسان
ألا تستطيعين ان تمنحينى حتى يوم واحدا؟
..هل تسمحى هل يمكن ان تمنحيننى يوم واحد فقط؟